普(ふ)遍(へん)的(てき)

それには絶(ぜっ)対(たい)的(てき)で普(ふ)遍(へん)的(てき)な意(い)味(み)はない。

• สิ่งนั้นไม่มีความหมายที่ตายตัวและเป็นสากล

その哲(てつ)学(がく)は、天(てん)地(ち)万(ばん)物(ぶつ)を包(つつ)み込(こ)む普(ふ)遍(へん)的(てき)な真(しん)理(り)を探(たん)求(きゅう)していた。

• ปรัชญานั้นแสวงหาความจริงสากลที่ครอบคลุมสรรพสิ่งในจักรวาล

人(にん)間(げん)の「生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)」は、誰(だれ)もが直(ちょく)面(めん)しなければならない普(ふ)遍(へん)的(てき)な運(うん)命(めい)です。

• การ 'เกิด แก่ เจ็บ ตาย' ของมนุษย์ คือโชคชะตาที่เป็นสากลซึ่งทุกคนต้องเผชิญครับ

俳(はい)句(く)における『不(ふ)易(えき)流(りゅう)行(こう)』の精(せい)神(しん)は、儚(はかな)い自(し)然(ぜん)の描(びょう)写(しゃ)の中(なか)に普(ふ)遍(へん)的(てき)な美(び)を見出(みいだ)すことを意(い)味(み)します。

• จิตวิญญาณของ 'ฟูเอกิ ริวโก' ในไฮกุ หมายถึงการค้นพบความงามที่เป็นสากลท่ามกลางการพรรณนาถึงธรรมชาติอันไม่จีรัง

ビジネススキルは、どの業(ぎょう)種(しゅ)や職(しょく)種(しゅ)においても必(ひつ)要(よう)とされる普(ふ)遍(へん)的(てき)な能(のう)力(りょく)です。

• ทักษะทางธุรกิจเป็นความสามารถสากลที่จำเป็นในทุกอุตสาหกรรมและทุกสายงานครับ