生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเกิด แก่ เจ็บ ตาย

   EN the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   人(にん)間(げん)の「生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)」は、誰(だれ)もが直(ちょく)面(めん)しなければならない普(ふ)遍(へん)的(てき)な運(うん)命(めい)です。

   • การ 'เกิด แก่ เจ็บ ตาย' ของมนุษย์ คือโชคชะตาที่เป็นสากลซึ่งทุกคนต้องเผชิญครับ

   คำศัพท์:人(にん)間(げん)生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)誰(だれ)も直(ちょく)面(めん)なければならない普(ふ)遍(へん)的(てき)運(うん)命(めい)

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)の生(なま)には避(さ)けられない「生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)」の四(よん)苦(く)があると説(と)かれています。

   • In Buddhism, it is taught that there are four unavoidable sufferings in human life: birth, aging, sickness, and death.

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)人(ひと)生(なま)よけれる生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)四(し)苦(く)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2