どこにでもいる

僕(ぼく)にはどこにでもいるおっさんとしか見(み)えないけどなあ。

• แต่สำหรับผม เขาก็ดูเป็นแค่ลุงธรรมดาๆ ที่หาได้ทั่วไปนะ

厄(やっ)介(かい)者(もの)はどこにでもいるものだ。

• ไม่ว่าที่ไหนก็ต้องมีตัวปัญหาอยู่เสมอ

僕(ぼく)はどこにでもいるような男(おとこ)です。

• ผมเป็นผู้ชายประเภทที่พบเห็นได้ทั่วไปครับ

神(かみ)様(さま)はどこにでもいるよ。

• พระเจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่งนะ

虫(むし)なんてどこにでもいるさ。

• แมลงน่ะมีอยู่ทุกที่แหละ

幽(ゆう)霊(れい)は、どこにでもいるさ。

• ผี น่ะ มีอยู่ทุกที่แหละ

どこにでもいる、どこにもいない奴(やっこ)だ。

• เขาเป็นคนที่หาได้ทั่วไป แต่ก็ไม่มีใครพบเจอเลยสักคน

その家(いえ)にガーターヘビが出(で)ることが分(わ)かった。あいつらはどこにでもいるぞ！

• รู้มาว่ามีงูการ์เตอร์อยู่ในบ้านหลังนั้น พวกมันมีอยู่ทุกที่เลยล่ะ!