あいつら

あいつらはなんとばかなやつらだ。

• พวกนั้นมันช่างเป็นพวกที่บ้าบออะไรขนาดนี้

あいつらは手(て)に負(お)えない。

• พวกนั้นรับมือไม่ไหวแล้ว

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• พวกนั้นเมาพับไปหมดแล้ว

あいつらが何(なに)を言(い)おうが僕(ぼく)は気(き)にしない。

• ไม่ว่าพวกนั้นจะพูดอะไร ผมก็ไม่สนใจ

またあいつら、キスしてるぜ。見(み)ろよ。お熱(あつ)いね。いつも。見(み)てられないよ。

• พวกนั้นจูบกันอีกแล้วว่ะ ดูดิ หวานกันตลอดเลยนะ เห็นแล้วทนดูไม่ได้เลยว่ะ

あいつら仕(し)事(ごと)にまるで身(み)が入(はい)ってないようだけど、まだまだ学(がく)生(せい)気(き)分(ぶん)が抜(ぬ)けてないんだろうな。

• พวกนั้นดูเหมือนจะไม่ตั้งใจทำงานเลย สงสัยจะยังไม่เลิกทำตัวเหมือนเป็นนักเรียนอยู่สินะ

あいつらの友(とも)達(だち)なのか？

• เป็นเพื่อนของพวกนั้นเหรอ?

あいつら飲(の)み過(す)ぎだよ。

• พวกนั้นดื่มหนักเกินไปแล้ว

あいつら完(かん)璧(ぺき)だったよ。

• พวกนั้นทำได้สมบูรณ์แบบเลยล่ะ

あいつら嫉(しっ)妬(と)してんだよ。

• พวกนั้นกำลังอิจฉาอยู่ล่ะ