酔(よ)いつぶれる

その男(おとこ)は三(さん)杯(はい)で酔(よ)いつぶれてしまった。

• ผู้ชายคนนั้นเมาพับไปหลังจากดื่มไปได้แค่สามแก้ว

その男(おとこ)は酔(よ)いつぶれていた。

• ผู้ชายคนนั้นเมาพับไปแล้ว

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• พวกนั้นเมาพับไปหมดแล้ว

先(せん)日(じつ)の夜(よる)のパーティーで、兄(あに)は少(すこ)しのみ過(す)ぎて酔(よ)いつぶれてしまった。

• ในงานปาร์ตี้เมื่อคืนก่อน พี่ชายดื่มไปนิดหน่อยก็เมาพับไปเลยครับ

彼(かれ)は酔(よ)いつぶれている。

• เขาเมาพับไปแล้ว

彼(かれ)は焼(やき)肉(にく)店(てん)で酔(よ)いつぶれた後(あと)、周(まわ)りあちこちに吐(は)いた。

• หลังจากที่เขาเมาพับไปที่ร้านยากินิกุ เขาก็อาเจียนเลอะเทอะไปทั่วบริเวณ