杯(はい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จอกเหล้า; ถ้วยสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

   EN sake cup; cup for alcoholic beverages

   ดูเพิ่มเติม: 杯(はた)

   アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)にプレゼントすることがよくあります。

   • ในอเมริกา มักจะมีการมอบแก้วหรือเครื่องชงกาแฟเป็นของขวัญให้แก่เจ้าสาวในงานแต่งงานครับ

   คำศัพท์:アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結(けっ)婚(こん)式(しき)花(はな)嫁(よめ)にプレゼントすることがよくある

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของถ้วยหรือแก้ว

   EN counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.

   何(なに)杯(はい)か飲(の)むと、その男(おとこ)は酔(よ)って気(き)持(も)ちよくなった。

   • พอได้ดื่มไปไม่กี่แก้ว ผู้ชายคนนั้นก็เริ่มเมาและรู้สึกเคลิบเคลิ้ม

   คำศัพท์:何(なに)杯(はい)か飲(の)むとその男(おとこ)は酔(よ)う気(き)持(も)ちいいなる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はコーヒーを２杯(はい)飲(の)んだ。

   • ฉันดื่มกาแฟไป 2 แก้ว

   คำศัพท์:私(わたし)はコーヒーを杯(はい)飲(の)む

3. 3

   ลักษณนามของเรือ

   EN counter for boats

4. 4

   ลักษณนามของปลาหมึก

   EN counter for octopuses and squid

5. 5

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ถ้วยรางวัล; การแข่งขันชิงถ้วย

   EN cup; championship

   กีฬา

   ดูเพิ่มเติม: アジア杯(はい)

ประโยคตัวอย่าง 16