気(き)持(も)ちいい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい)

   รู้สึกดี, สบายตัว

   EN pleasant (of a sensation); comfortable; nice

   その木(き)の木(こ)陰(かげ)で寝(ね)るのは気(き)持(も)ちいい。

   • การนอนใต้ร่มไม้ต้นนั้นรู้สึกสบายดี

   คำศัพท์:その木(き)の木(こ)陰(かげ)で寝(ね)るは気(き)持(も)ちいい

   ตรวจแล้ว

   とても暖(あたた)かくて気(き)持(も)ちよい。

   • อุ่นและรู้สึกสบายมากเลย

   คำศัพท์:とても暖(あたた)かい気(き)持(も)ちいい

2. 2

   รู้สึกดีใจ, มีความสุข

   EN cheerful; happy; feeling good

   勝(か)って気(き)持(も)ちいい。

   • ชนะแล้วรู้สึกดีจัง

   คำศัพท์:勝(まさ)る気(き)持(も)ちいい

   ตรวจแล้ว

   朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのは気(き)持(も)ちよい。

   • การตื่นเช้ามันรู้สึกดีนะ

   คำศัพท์:朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのは気(き)持(も)ちいい

3. 3

   ลื่นไหล, ทำงานได้อย่างราบรื่น

   EN smooth (of function); working well

   このパソコンは気(き)持(も)ちいいほど速(はや)い。

   • คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เร็วมากจนรู้สึกดีเลย

   คำศัพท์:パソコン気(き)持(も)ちいい早(はや)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เปิดเผย, จริงใจ, เป็นกันเอง

   EN agreeable; frank; open; willing

   彼(かれ)は気(き)持(も)ちいい男(おとこ)だ。

   • เขาเป็นผู้ชายที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)気(き)持(も)ちいい男(おとこ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 44