杯(はい)

ถ้วย, แก้ว, จำนวนหนึ่ง

EN counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

JLPT N3

คำอ่านหลัก はい องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 77

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

一(いっ)杯(ぱい) ippai ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の หนึ่งถ้วย; หนึ่งแก้ว; หนึ่งชาม
คำนาม หนึ่งแก้ว (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์)

485 ประโยคตัวอย่าง

コップ koppu

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม แก้วน้ำ
ดอกคัพ (ไพ่)

99 ประโยคตัวอย่าง

精(せい)一(いっ)杯(ぱい) seiippai ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความพยายามอย่างเต็มที่; ขีดจำกัดที่ทำได้
คำกริยาวิเศษณ์ อย่างเต็มกำลัง; อย่างสุดความสามารถ

49 ประโยคตัวอย่าง

杯(さかずき) sakazuki さかずきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม จอกเหล้า; ถ้วยสำหรับดื่มสุรา
การดื่มร่วมกันเพื่อแสดงความผูกพัน; การแลกเปลี่ยนจอกเหล้า

27 ประโยคตัวอย่าง

乾(かん)杯(ぱい) kanpai ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยสำนวน

คำอุทาน ชนแก้ว; ไชโย
คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง; การดื่มอวยพร

19 ประโยคตัวอย่าง

腹(はら)いっぱい haraippai

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ อิ่มท้อง, อิ่มมาก
คำกริยาวิเศษณ์ อย่างเต็มที่, อย่างเต็มอิ่ม

9 ประโยคตัวอย่าง

満(まん)杯(ぱい) manpai ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนามที่ขยายด้วย の · คำนาม เต็มเปี่ยม; เต็มแก้ว
แน่นขนัด; เต็มไปด้วยคน

6 ประโยคตัวอย่าง

力(ちから)いっぱい chikaraippai

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

สำนวน · คำกริยาวิเศษณ์ อย่างสุดกำลัง; ด้วยแรงทั้งหมดที่มี

6 ประโยคตัวอย่าง

賜(し)杯(はい) shihai はいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ถ้วยรางวัลจากจักรพรรดิ

1 ประโยคตัวอย่าง

駆(か)けつけ三(さん)杯(ばい) kaketsukesanbai ばいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เหล้าสาเกสามจอกที่ผู้มาสายต้องดื่มในงานเลี้ยง

1 ประโยคตัวอย่าง

苦(く)杯(はい) kuhai はいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความพ่ายแพ้อย่างขมขื่น; ประสบการณ์ที่เลวร้าย

1 ประโยคตัวอย่าง

祝(しゅく)杯(はい) shukuhai はいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การดื่มฉลอง; การชนแก้วเพื่อแสดงความยินดี

1 ประโยคตัวอย่าง

賞(しょう)杯(はい) shouhai はいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ถ้วยรางวัล

1 ประโยคตัวอย่าง

銀(ぎん)杯(ぱい) ginpai ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ถ้วยเงิน

1 ประโยคตัวอย่าง

杯(はい) hai はいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม จอกเหล้า; ถ้วยสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ลักษณนาม ลักษณนามของถ้วยหรือแก้ว

16 ประโยคตัวอย่าง

元(げん)気(き)いっぱい genkiippai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนามที่ขยายด้วย の เต็มไปด้วยพลัง, ร่าเริงแจ่มใส

12 ประโยคตัวอย่าง

頭(あたま)がいっぱい atamagaippai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

สำนวน มีแต่เรื่อง...อยู่ในหัว; คิดถึงแต่เรื่อง...

12 ประโยคตัวอย่าง

手(て)一(いっ)杯(ぱい) teippai ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม ยุ่งมากจนทำอย่างอื่นไม่ได้; เต็มกลืน; เกินกำลัง

10 ประโยคตัวอย่าง

お腹(なか)いっぱい onakaippai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の อิ่มท้อง; กินจนอิ่ม
คำกริยาวิเศษณ์ อย่างเต็มที่; จนพอใจ

7 ประโยคตัวอย่าง

一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす ippaikuwasu ぱいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su) หลอกลวง; ต้มตุ๋น

5 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 775

ดูประโยคทั้งหมด

旅(りょ)行(こう)に出(で)る時(とき)彼(かれ)らはみんな元(げん)気(き)一(いっ)杯(ぱい)だった。

ตอนที่จะออกเดินทางท่องเที่ยว พวกเขาทุกคนต่างก็ร่าเริงแจ่มใสกันเต็มที่

คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)に出(で)る時(とき)彼(かれ)らはみな元(げん)気(き)一(いっ)杯(ぱい)だ

今(いま)欲(ほ)しいのは熱(あつ)い一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーです。

ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากได้คือกาแฟร้อนๆ สักแก้วครับ

คำศัพท์:今(いま)欲(ほ)しいのは熱(あつ)い一(いっ)杯(ぱい)コーヒーです

夜(よる)、彼(かれ)は外(そと)に出(で)て一(いっ)杯(ぱい)やる。

ตอนกลางคืน เขาจะออกไปหาอะไรดื่มสักหน่อย

คำศัพท์:夜(よる)彼(かれ)は外(そと)に出(で)る一(いっ)杯(ぱい)やる

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): ハイ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): さかずき; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)