乾(かん)杯(ぱい)

かんぱいkanpai

ใช้บ่อยสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำอุทาน

ชนแก้ว; ไชโย
EN cheers; bottoms-up; prosit
ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)して乾(かん)杯(ぱい)。

ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณครับ

คำศัพท์:ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)する乾(かん)杯(ぱい)
ตรวจแล้ว
あなたに乾(かん)杯(ぱい)！

ชนแก้วให้กับคุณ!

คำศัพท์:あなたに乾(かん)杯(ぱい)
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง; การดื่มอวยพร
EN toast; drink (in honor or celebration of someone or something)
今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)しよう。

มาชนแก้วให้กับแขกผู้มีเกียรติของคืนนี้กันเถอะ

คำศัพท์:今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)する
ตรวจแล้ว
この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ。

ควรจะชนแก้วกันในโอกาสนี้

คำศัพท์:この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ
3
การดื่มรวดเดียวหมดแก้ว
EN drinking one's glass dry
ビールを一(いっ)気(き)に乾(かん)杯(ぱい)した。

ดื่มเบียร์หมดแก้วรวดเดียวเลย

คำศัพท์:ビール一(いっ)気(き)に乾(かん)杯(ぱい)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 19

ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)して乾(かん)杯(ぱい)。

ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณครับ

คำศัพท์:ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)する乾(かん)杯(ぱい)

ตรวจแล้ว

今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)しよう。

มาชนแก้วให้กับแขกผู้มีเกียรติของคืนนี้กันเถอะ

คำศัพท์:今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)する

ตรวจแล้ว

あなたに乾(かん)杯(ぱい)！

ชนแก้วให้กับคุณ!

คำศัพท์:あなたに乾(かん)杯(ぱい)

あなた方(がた)に、乾(かん)杯(ぱい)。

แด่พวกคุณ ชนแก้วครับ

คำศัพท์:あなた方(がた)に乾(かん)杯(ぱい)

あなたの未(み)来(らい)に乾(かん)杯(ぱい)！

แด่คุณและอนาคตของคุณ!

คำศัพท์:あなたの未(み)来(らい)に乾(かん)杯(ぱい)

２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

ชนแก้วฉลองครบรอบ 20 ปีครับ

คำศัพท์:周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)

僕(ぼく)達(たち)の栄(えい)光(こう)の日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)！

ชนแก้วให้กับวันเวลาอันรุ่งโรจน์ของพวกเรา!

คำศัพท์:僕(ぼく)たちの栄(えい)光(こう)日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)

この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ。

ควรจะชนแก้วกันในโอกาสนี้

คำศัพท์:この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ

彼(かれ)の成(せい)功(こう)を祈(いの)って乾(かん)杯(ぱい)しよう。

มาชนแก้วอวยพรให้เขาประสบความสำเร็จกันเถอะ

คำศัพท์:彼(かれ)成(せい)功(こう)を祈(いの)る乾(かん)杯(ぱい)する

長(ちょう)寿(じゅ)とご幸(こう)福(ふく)を祝(しゅく)して、乾(かん)杯(ぱい)。

ขอชนแก้วเพื่อเฉลิมฉลองอายุที่ยืนยาวและความสุขครับ

คำศัพท์:長(ちょう)寿(じゅ)とご幸(こう)福(ふく)を祝(しゅく)する乾(かん)杯(ぱい)