一(いっ)気(き)に

彼(かれ)は一(いっ)気(き)に１０時(じ)間(かん)働(はたら)いた。

• เขาทำงานรวดเดียว 10 ชั่วโมง

彼(かれ)は一(いっ)気(き)に手(て)紙(がみ)を書(か)いた。

• เขาเขียนจดหมายเสร็จในรวดเดียว

その報(ほう)告(こく)書(しょ)を一(いっ)気(き)に書(か)き上(あ)げた。

• ฉันเขียนรายงานฉบับนั้นเสร็จรวดเดียวเลย

今(いま)こそ一(いっ)気(き)に取(とり)引(ひき)をまとめるときだ。

• ตอนนี้แหละคือเวลาที่จะต้องปิดดีลทั้งหมดให้จบในคราวเดียว

その仕(し)事(ごと)を一(いっ)気(き)にやってしまいなさい。

• ทำงานนั้นให้เสร็จรวดเดียวเลยนะ

子(こ)供(ども)がその小(しょう)説(せつ)を一(いっ)気(き)に読(どく)破(は)するのは不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• มันเป็นไปไม่ได้ที่เด็กจะอ่านนิยายเล่มนั้นจนจบในรวดเดียว

こういう仕(し)事(ごと)はいっきにやった方(ほう)がいいんだよ。

• งานแบบนี้ควรจะทำรวดเดียวให้เสร็จเลยนะ

車(くるま)は一(いっ)気(き)にスピードを上(あ)げてトラックを追(お)い越(こ)した。

• รถเร่งความเร็วขึ้นทันทีแล้วแซงรถบรรทุกไป

興(こう)奮(ふん)した女(じょ)性(せい)は一(いっ)気(き)に事(じ)故(こ)について説(せつ)明(めい)しようとした。

• หญิงสาวที่กำลังตื่นเต้นพยายามจะอธิบายเรื่องอุบัติเหตุรวดเดียวจบ

私(わたし)の成(せい)績(せき)は一(いっ)気(き)にクラス最(さい)下(か)位(い)まで転(てん)落(らく)してしまっていた。

• คะแนนของผมตกลงไปอยู่อันดับสุดท้ายของห้องในชั่วพริบตาเลย