สมัคร

いっぺんに

いっぺんにippenni

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ในคราวเดียว; พร้อมกัน
EN (all) at once; at the same time; in one go; in one sitting

มักเขียนด้วยคานะ
家(か)族(ぞく)みんなで**一(いっ)遍(ぺん)に**旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは久(ひさ)しぶりです。

ไม่ได้ไปเที่ยวพร้อมกันทั้งครอบครัวแบบนี้มานานแล้วครับ

คำศัพท์:家(か)族(ぞく)みないっぺんに旅(りょ)行(こう)行(い)く久(ひさ)しぶり
ตรวจแล้ว
一(いっ)遍(ぺん)に2か国(こく)語(ご)も習(なら)ってるの？

เรียนตั้งสองภาษาพร้อมกันเลยเหรอ?

คำศัพท์:いっぺんにヶ国語(かこくご)
2
ในทันที; ทันใดนั้น
EN right away; in an instant

มักเขียนด้วยคานะ
その一(ひと)言(こと)でいっぺんに目(め)が覚(さ)めた。

คำพูดนั้นคำเดียวทำให้ผมตาสว่างขึ้นมาทันที

คำศัพท์:一(ひと)言(こと)いっぺんに目(め)が覚(さ)める
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

その一(ひと)言(こと)でいっぺんに目(め)が覚(さ)めた。

คำพูดนั้นคำเดียวทำให้ผมตาสว่างขึ้นมาทันที

คำศัพท์:一(ひと)言(こと)いっぺんに目(め)が覚(さ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

家(か)族(ぞく)みんなで**一(いっ)遍(ぺん)に**旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは久(ひさ)しぶりです。

ไม่ได้ไปเที่ยวพร้อมกันทั้งครอบครัวแบบนี้มานานแล้วครับ

คำศัพท์:家(か)族(ぞく)みないっぺんに旅(りょ)行(こう)行(い)く久(ひさ)しぶり

ตัวอย่างจากทีมงาน

一(いっ)遍(ぺん)に2か国(こく)語(ご)も習(なら)ってるの？

เรียนตั้งสองภาษาพร้อมกันเลยเหรอ?

คำศัพท์:いっぺんにヶ国語(かこくご)

จับคู่อัตโนมัติ

一(いっ)遍(ぺん)に二(ふた)つのことはできないよ。

ทำสองอย่างพร้อมกันไม่ได้หรอกนะ

คำศัพท์:いっぺんに二(ふた)つできる

จับคู่อัตโนมัติ

爪(つめ)を切(き)るのとアイロンがけは、一(いっ)遍(ぺん)にはできないよ。

ตัดเล็บกับรีดผ้าทำพร้อมกันทีเดียวไม่ได้หรอกนะ

คำศัพท์:爪(つめ)切(き)るアイロンがけいっぺんにできる

จับคู่อัตโนมัติ

ふたつの課(か)題(だい)をいっぺんに解(かい)決(けつ)するアイデアないかなぁ。

พอจะมีไอเดียที่จะแก้ปัญหาทั้งสองอย่างไปพร้อมกันเลยไหมนะ

คำศัพท์:課(か)題(だい)いっぺんに解(かい)決(けつ)アイデアないか

จับคู่อัตโนมัติ