ついでに

ついでに私(わたし)のも買(か)ってきてくれますか。

• ช่วยซื้อของฉันมาด้วยเลยได้ไหมครับ

買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)りください。

• แวะมาหาเราได้ระหว่างที่คุณไปซื้อของนะครับ

ついでに、私(わたし)にもコーヒーを淹(い)れてください。

• แล้วก็ ช่วยชงกาแฟให้ผมด้วยนะครับ

君(きみ)が飲(の)むついでに、僕(ぼく)の分(ぶん)も入(い)れてくれないかな。

• ไหนๆ เธอก็จะดื่มอยู่แล้ว ช่วยชงเผื่อส่วนของฉันด้วยได้ไหม

あなたが入(い)れるついでに私(わたし)にもコーヒーを入(い)れてください。

• ไหนๆ คุณก็จะชงแล้ว ช่วยชงกาแฟให้ผมด้วยคนนะครับ

知(し)ってるよ。ついでに言(い)えば、恵(けい)子(こ)とは「はとこ」だからね。

• รู้แล้วล่ะ อีกอย่างนะ ฉันกับเคโกะเป็นลูกพี่ลูกน้องกันด้วย

父(ちち)がついでに私(わたし)を飛(ひ)行(こう)場(じょう)まで送(おく)ってくれることになっている。

• พ่อตกลงว่าจะขับรถไปส่งฉันที่สนามบินให้ด้วยพอดี

彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)って、ついでにこの手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れておいて。

• ไปรับเขา แล้วก็ช่วยเอาจดหมายฉบับนี้ไปใส่ตู้ไปรษณีย์ให้ด้วยนะ

ガソリンを満(まん)タンにして、ついでにオイルも見(み)てくれませんか？

• ช่วยเติมน้ำมันให้เต็มถัง แล้วก็ช่วยเช็กน้ำมันเครื่องให้ด้วยได้ไหมครับ?

先(せん)生(せい)はいろいろな種(しゅ)類(るい)の花(はな)を見(み)せてくれたついでに、これらの花(はな)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)の庭(にわ)から持(も)ってきた物(もの)だと言(い)った。

• นอกจากจะโชว์ดอกไม้หลากหลายชนิดให้ดูแล้ว อาจารย์ยังบอกอีกด้วยว่าดอกไม้เหล่านี้เป็นสิ่งที่นำมาจากสวนที่บ้านของตัวเอง