ポスト

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตู้ไปรษณีย์

   EN postbox; mailbox; mail box; pillar box

   いったんポストに入(い)れたものは、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)の所(しょ)轄(かつ)になる。

   • สิ่งที่ใส่ลงในตู้ไปรษณีย์ไปแล้ว จะอยู่ในความดูแลของที่ทำการไปรษณีย์ในเขตนั้นครับ

   คำศัพท์:いったんポストに入(い)れる物(もの)は郵(ゆう)便(びん)局(きょく)の所(しょ)轄(かつ)なる

   ตรวจแล้ว

   ジム・ウォラーが営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)のポストの有(ゆう)力(りょく)候(こう)補(ほ)です。

   • คุณจิม วอลเลอร์ เป็นผู้สมัครที่มีลุ้นในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายครับ

   คำศัพท์:が営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)のポスト有(ゆう)力(りょく)候(こう)補(ほ)です

2. 2

   ตำแหน่ง

   EN post; position

   ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

   • การแย่งชิงตำแหน่งนั้นรุนแรงมาก

   คำศัพท์:ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい

   彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ。

   • เขาเป็นคนที่เหมาะสมกับตำแหน่งนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ

3. 3

   เสา

   EN post (e.g. goalpost)

   ボールがゴールのポストに当(あ)たった。

   • ลูกบอลชนเสาประตู

   คำศัพท์:ボールゴールポスト当(あ)たる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   โพสต์; การลงข้อความ

   EN post (on a blog, social media, etc.)

   อินเทอร์เน็ต

   写(しゃ)真(しん)をポストした。

   • โพสต์รูปภาพแล้ว

   คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)ポスト

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   หลัง; ภายหลัง

   EN post- (e.g. post-Cold War)

   ポスト冷(れい)戦(せん)の世(せ)界(かい)。

   • โลกยุคหลังสงครามเย็น

   คำศัพท์:ポスト冷(れい)戦(せん)世(せ)界(かい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 61