長(ちょう)寿(じゅ)

長(ちょう)寿(じゅ)とご幸(こう)福(ふく)を祝(しゅく)して、乾(かん)杯(ぱい)。

• ขอชนแก้วเพื่อเฉลิมฉลองอายุที่ยืนยาวและความสุขครับ

長(ちょう)寿(じゅ)と繁(はん)栄(えい)を。

• ขอให้มีอายุยืนยาวและรุ่งเรือง

１００歳(さい)の長(ちょう)寿(じゅ)をまっとうする人(ひと)は少(すく)ない。

• มีคนน้อยมากที่สามารถมีอายุยืนยาวได้ถึง 100 ปี

この番(ばん)組(ぐみ)は三(さん)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)く長(ちょう)寿(じゅ)番(ばん)組(ぐみ)だ。

• รายการนี้เป็นรายการที่ยาวนานต่อเนื่องมาถึงสามสิบปีแล้ว

健(けん)康(こう)的(てき)な食(しょく)生(せい)活(かつ)と適(てき)度(ど)な運(うん)動(どう)が長(ちょう)寿(じゅ)の秘(ひ)訣(けつ)だと言(い)われています。

• กล่าวกันว่าการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพและการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอคือเคล็ดลับของการมีอายุยืนยาวครับ

健(けん)康(こう)があっての長(ちょう)寿(じゅ)だ。

• การจะมีอายุยืนยาวได้นั้น ต้องมีสุขภาพที่ดีก่อน

日(に)本(ほん)の長(ちょう)寿(じゅ)は、食(しょく)生(せい)活(かつ)だけに限(かぎ)ったことではないでしょう。

• ความอายุยืนของคนญี่ปุ่นคงไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรื่องอาหารการกินเพียงอย่างเดียวหรอกครับ

長(ちょう)寿(じゅ)を願(ねが)う言(こと)葉(ば)として、せんしゅうばんぜいは古(ふる)くから使(つか)われてきた。

• คำว่า เซ็นชูบันเซ เป็นคำที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณเพื่ออวยพรให้มีอายุยืนยาว

彼(か)の健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)から言(い)えば、定(てい)期(き)的(てき)な運(うん)動(どう)が長(ちょう)寿(じゅ)の秘(ひ)訣(けつ)であると言(い)える。

• หากพิจารณาจากสภาพสุขภาพของเขา ก็อาจกล่าวได้ว่าการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอคือเคล็ดลับของการมีอายุยืน

スグリは長(ちょう)寿(じゅ)に有(ゆう)効(こう)な果物(くだもの)だ。

• ลูกเกดเป็นผลไม้ที่มีประโยชน์ต่อการมีอายุยืน