千(せん)秋(しゅう)万(ばん)歳(ぜい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ขอให้มีอายุยืนยาวนับพันปี

   EN may you live a thousand years

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(ちょう)寿(じゅ)を願(ねが)う言(こと)葉(ば)として、せんしゅうばんぜいは古(ふる)くから使(つか)われてきた。

   • คำว่า เซ็นชูบันเซ เป็นคำที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณเพื่ออวยพรให้มีอายุยืนยาว

   คำศัพท์:長(ちょう)寿(じゅ)願(ねが)う言(こと)葉(ば)として千(せん)秋(しゅう)万(ばん)歳(ぜい)古(ふる)くから

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1