力(ちから)いっぱい

彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)ったが、岩(いわ)はびくともしなかった。

• เขาออกแรงดึงสุดกำลัง แต่ก้อนหินก็ไม่ขยับเขยื้อนเลยสักนิด

力(ちから)いっぱい彼(かれ)をたたいた。

• ฉันตีเขาอย่างสุดแรง

彼(かれ)はエンストの車(くるま)を力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)押(お)した。

• เขาออกแรงผลักรถที่เครื่องยนต์ดับอย่างสุดกำลัง

彼(かれ)は力(ちから)いっぱいドアを押(お)し開(あ)けようとした。

• เขาพยายามจะออกแรงผลักประตูให้เปิดออก

そうそう、彼(かれ)に挨(あい)拶(さつ)するときにはちゃんと彼(かれ)の首(くび)を絞(し)めて、力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)でね。彼(かれ)はきっと喜(よろこ)ぶよ。

• ใช่แล้ว ตอนที่ทักทายเขา ก็ช่วยบีบคอเขาให้แน่นๆ ด้วยแรงทั้งหมดที่มีเลยนะ เขาต้องดีใจแน่ๆ

力(ちから)いっぱい投(な)げ飛(と)ばした。

• ขว้างออกไปสุดแรง