びくともしない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ไม่สะทกสะท้าน; ไม่หวั่นไหว

   EN unperturbed; undaunted; retaining composure

   エミリーは蜘蛛(くも)なんかびくともしない。

   • เอมิลี่ไม่สะทกสะท้านกับพวกแมงมุมเลยสักนิด

   คำศัพท์:くもなんかびくともしない

2. 2

   ไม่ขยับเขยื้อน; ไม่ยอมขยับแม้แต่นิดเดียว

   EN unyielding; not giving an inch

   彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)ったが、岩(いわ)はびくともしなかった。

   • เขาออกแรงดึงสุดกำลัง แต่ก้อนหินก็ไม่ขยับเขยื้อนเลยสักนิด

   คำศัพท์:彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)るが岩(いわ)びくともしない

   ตรวจแล้ว

   ドアが固(かた)くてびくともしない。

   • ประตูมันแข็งมากจนขยับไม่ได้เลย

   คำศัพท์:硬(かた)いびくともしない

ประโยคตัวอย่าง 6