一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)

一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)になって彼(かれ)はその木(き)に登(のぼ)った。

• เขาปีนขึ้นไปบนต้นไม้นั้นอย่างสุดความสามารถ

一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)いて彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

• เขาประสบความสำเร็จเพราะทำงานอย่างหนัก

あなたが一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことが必(ひつ)要(よう)だ。

• คุณจำเป็นต้องทำงานอย่างเต็มที่

あなたは一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)かないといけない。

• คุณต้องทำงานอย่างหนัก

彼(かれ)は一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そうでなかったら、試(し)験(けん)に落(お)ちていただろう。

• เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก ไม่อย่างนั้นเขาคงสอบตกไปแล้ว

もし彼(かれ)がもっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)に働(はたら)いていたならば、彼(かれ)は今(いま)では金(かね)持(も)ちかもしれないのだが。

• ถ้าหากเขาขยันทำงานมากกว่านี้ ตอนนี้เขาอาจจะรวยไปแล้วก็ได้

もっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するって約(やく)束(そく)したよね。

• เธอสัญญาแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้

もっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなきゃいけないよ、ってトムに話(はな)した。

• ฉันบอกทอมว่าเขาต้องตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้

もちろん、一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)頑(がん)張(ば)れば何(なん)でも出(で)来(き)るよ！

• แน่นอนอยู่แล้ว ถ้าพยายามอย่างเต็มที่ล่ะก็ ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ!

彼(かれ)は初(はじ)めてヘルスクラブに行(い)ったときには一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)だったが、何ヶ月(なんかげつ)後(ご)、まじめな態(たい)度(ど)を失(うしな)って、結(けっ)局(きょく)、ヘルスクラブを辞(や)めた。

• ตอนที่เขาไปเฮลธ์คลับครั้งแรกเขาตั้งใจมาก แต่ไม่กี่เดือนต่อมาเขาก็ขาดความจริงจัง และในที่สุดก็เลิกไปเฮลธ์คลับ