なきゃいけない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ขาดไม่ได้; จำเป็นอย่างยิ่ง

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 無(な)くてはいけない

   彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

   • ความช่วยเหลือของเขาเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับโปรเจกต์นี้

   คำศัพท์:かの助(たす)けプロジェクトなきゃいけない

   ตรวจแล้ว

   この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

   • เพื่อให้งานนี้ประสบความสำเร็จ จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากเธอ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)させる彼(かの)女(じょ)協(きょう)力(りょく)なきゃいけない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ต้องทำ

   EN have to do

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูปปฏิเสธพื้นฐานของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 無(な)くてはいけない

   すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

   • ต้องรีบเขียนจดหมายเดี๋ยวนี้เลยนะ

   คำศัพท์:すぐに手(て)紙(がみ)を書(か)くなきゃいけないよ

   ตรวจแล้ว

   自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

   • คุณต้องไปด้วยตัวเองนะครับ

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)で行(い)くなきゃいけないよ

ประโยคตัวอย่าง 132