なくちゃいけない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ขาดไม่ได้; จำเป็นอย่างยิ่ง

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 無(な)くてはいけない

   その技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にはなくちゃいけないものです。

   • เทคโนโลยีนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับสังคมปัจจุบันครับ

   คำศัพท์:技(ぎ)術(じゅつ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)なくちゃいけない

   ตรวจแล้ว

   靴(くつ)を磨(みが)かなくちゃいけないな。

   • ต้องขัดรองเท้าแล้วล่ะ

   คำศัพท์:靴(くつ)なくちゃいけない

2. 2

   ต้องทำ

   EN have to do

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูปปฏิเสธพื้นฐานของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 無(な)くてはいけない

   明日(あした)忘(わす)れずにその本(ほん)を買(か)わなくちゃいけない。

   • พรุ่งนี้ต้องไม่ลืมซื้อหนังสือเล่มนั้นนะ

   คำศัพท์:明日(あした)忘(わす)れるにその本(ほん)を買(か)うなくちゃいけない

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)わなくちゃいけないんだよ。

   • ต้องซื้อนมด้วยน่ะ

   คำศัพท์:牛(ぎゅう)乳(にゅう)なくちゃいけない

ประโยคตัวอย่าง 20