日(にち)常(じょう)

日(にち)常(じょう)の運(うん)動(どう)はあなたのためになる。

• การออกกำลังกายในชีวิตประจำวันจะเป็นประโยชน์ต่อคุณ

日(にち)常(じょう)の運(うん)動(どう)は体(からだ)に良(よ)い。

• การออกกำลังกายในชีวิตประจำวันดีต่อร่างกาย

私(わたし)たちは新(しん)聞(ぶん)で日(にち)常(じょう)の出(で)来(き)事(ごと)を知(し)ります。

• พวกเราทราบเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันจากหนังสือพิมพ์ครับ

これらの話(はなし)は口(こう)語(ご)体(たい)の日(にち)常(じょう)の言(こと)葉(ば)で語(かた)られる。

• เรื่องราวเหล่านี้ถูกเล่าด้วยภาษาพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

日(に)本(ほん)人(じん)男(だん)性(せい)の六(ろく)割(わり)は日(にち)常(じょう)的(てき)にお酒(さけ)を飲(の)んでいます。

• ผู้ชายชาวญี่ปุ่นร้อยละ 60 ดื่มแอลกอฮอล์เป็นประจำในชีวิตประจำวันครับ

この機(き)械(かい)は我(われ)々(われ)が日(にち)常(じょう)使(つか)う電(でん)気(き)を生(う)み出(だ)している。

• เครื่องจักรเครื่องนี้ผลิตไฟฟ้าที่เราใช้กันในชีวิตประจำวัน

彼(かれ)には日(にち)常(じょう)必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)すらない、まして贅(ぜい)沢(たく)品(ひん)はあるわけがない。

• เขายังไม่มีแม้แต่ของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวัน นับประสาอะไรกับของฟุ่มเฟือย

ラッセルは、ずば抜(ぬ)けた哲(てつ)学(がく)者(しゃ)であったが、日(にち)常(じょう)的(てき)なことは、ごく単(たん)純(じゅん)なことさえ全(ぜん)然(ぜん)出(で)来(き)なかった。

• แม้ว่ารัสเซลล์จะเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น แต่เขากลับไม่สามารถทำเรื่องในชีวิตประจำวันได้เลย แม้แต่เรื่องที่แสนจะธรรมดาก็ตาม

彼(かの)女(じょ)の日(にち)常(じょう)は忙(いそが)しさでずくめです。

• ชีวิตประจำวันของเธอมีแต่ความวุ่นวายเต็มไปหมด

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)によらず、日(にち)常(じょう)の備(そな)えが重(じゅう)要(よう)です。

• ไม่ว่าจะเกิดเหตุฉุกเฉินหรือไม่ การเตรียมพร้อมในชีวิตประจำวันก็เป็นสิ่งสำคัญครับ