備(そな)え

そなえsonae

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การเตรียมตัว; การเตรียมการ
EN preparation; provision; arrangements
災(さい)害(がい)に備(そな)え、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)を買(か)い置(お)きしました。

ผมได้ซื้ออาหารสำรองไว้เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติครับ

คำศัพท์:災(さい)害(がい)備(そな)え非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)買(か)い置(お)き
ตรวจแล้ว
旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らず、万(ばん)全(ぜん)の備(そな)えをして出(しゅっ)発(ぱつ)します。

ผมจะเตรียมตัวสำหรับการเดินทางอย่างไม่ประมาทและเตรียมความพร้อมให้ดีที่สุดก่อนออกเดินทางครับ

คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)万(ばん)全(ぜん)備(そな)えをして出(しゅっ)発(ぱつ)
ตรวจแล้ว
2
การป้องกัน; การเตรียมการป้องกัน
EN defenses; guard; defensive posture
政(せい)府(ふ)は国(くに)の備(そな)えを固(かた)めた。

รัฐบาลได้เสริมสร้างความพร้อมของประเทศให้แข็งแกร่งขึ้น

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)国(くに)備(そな)え固(かた)める
ตรวจแล้ว
平(へい)和(わ)を望(のぞ)むなら、戦(たたか)いに備(そな)えよ。

หากปรารถนาสันติภาพ จงเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม

คำศัพท์:平(へい)和(わ)望(のぞ)む戦(たたか)い備(そな)え
3
การจัดวางกำลังทหาร; การวางกำลัง
EN military formation; troop arrangement; deployment
部(ぶ)隊(たい)は戦(せん)闘(とう)に備(そな)え、伏(ふく)兵(へい)の陣(じん)形(けい)を組(く)みました。

หน่วยรบได้จัดกระบวนทัพซุ่มโจมตีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรบ

คำศัพท์:部(ぶ)隊(たい)戦(せん)闘(とう)備(そな)え伏(ふく)兵(へい)陣(じん)形(けい)組(く)む
ตรวจแล้ว
軍(ぐん)は国(こっ)境(きょう)に備(そな)え、防(ぼう)衛(えい)の兵(へい)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)しました。

กองทัพได้เสริมกำลังป้องกันบริเวณชายแดนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือครับ

คำศัพท์:軍(ぐん)国(こっ)境(きょう)備(そな)え防(ぼう)衛(えい)兵(へい)力(りょく)増(ぞう)強(きょう)
ตรวจแล้ว