まさかの時(とき)

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

• เพื่อนแท้คือเพื่อนที่อยู่เคียงข้างเราในยามคับขัน

まさかのときに備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)せよ。

• จงออมเงินเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

• เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้

まさかの時(とき)のために蓄(たくわ)えなさい。

• จงเก็บออมไว้สำหรับยามฉุกเฉิน

まさかの時(とき)に備(そな)えておくのは賢(けん)明(めい)だ。

• การเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดถือเป็นเรื่องที่ฉลาด

まさかのときには貯(ちょ)蓄(ちく)に頼(たよ)ればよい。

• เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน ก็แค่พึ่งพาเงินออมก็พอ

まさかの時(とき)にはあなたを助(たす)けてやろう。

• ในยามที่เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น ผมจะช่วยคุณเอง

まさかの時(とき)のために彼(かれ)は保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)した。

• เขาได้ทำประกันเอาไว้เพื่อเผื่อกรณีที่ไม่คาดคิด

まさかの時(とき)のために備(そな)えなければならない。

• ต้องเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

我(われ)々(われ)はまさかの時(とき)の為(ため)備(そな)えをしなければならない。

• เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน