平(へい)時(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เวลาปกติ, ยามสงบ

   EN peacetime; time of peace

   平(へい)時(じ)には自(じ)衛(えい)隊(たい)は訓(くん)練(れん)をしている。

   • ในเวลาปกติ กองกำลังป้องกันตนเองกำลังทำการฝึกซ้อมครับ

   คำศัพท์:平(へい)時(じ)自(じ)衛(えい)隊(たい)訓(くん)練(れん)をして

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เวลาปกติ, ช่วงเวลาธรรมดา

   EN ordinary times; normal times

   災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)時(じ)とは異(こと)なり、平(へい)時(じ)は日(ひ)々(び)の業(ぎょう)務(む)に集(しゅう)中(ちゅう)できます。

   • ต่างจากตอนที่เกิดภัยพิบัติ ในเวลาปกติเราสามารถจดจ่ออยู่กับงานประจำวันได้ครับ

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)異(こと)なる平(へい)時(じ)日(ひ)々(び)業(ぎょう)務(む)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   ตรวจแล้ว

   平(へい)時(じ)から災(さい)害(がい)に備(そな)えましょう。

   • เตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติไว้ตั้งแต่ในเวลาปกติกันเถอะครับ

   คำศัพท์:平(へい)時(じ)災(さい)害(がい)備(そな)えましょう

ประโยคตัวอย่าง 3