集(しゅう)中(ちゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การมีสมาธิ; การจดจ่อ

   EN concentration (on a task); focusing one's attention

   私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)していた。

   • ผมกำลังจดจ่ออยู่กับการอ่านหนังสือ

   คำศัพท์:私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • เขาตั้งใจเรียน

   คำศัพท์:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)する

2. 2

   การรวมตัวกัน; การรวมศูนย์

   EN concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)の大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • งานส่วนใหญ่ของเขาจดจ่ออยู่แต่ในเขตเมือง

   คำศัพท์:彼(かれ)仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • เขาได้รวมธุรกิจนั้นไว้ที่ใจกลางเมือง

   คำศัพท์:彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する

3. 3

   คำนาม

   การรวบรวมผลงาน

   EN within a collection of works

   この歌(うた)は集(しゅう)中(ちゅう)で最(もっと)も有(ゆう)名(めい)だ。

   • เพลงนี้ดังที่สุดในเรื่องการมีสมาธิ

   คำศัพท์:歌(うた)集(しゅう)中(ちゅう)最(もっと)も有(ゆう)名(めい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 310