精(しょう)進(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความพากเพียร; ความอุตสาหะ; การมุ่งมั่นตั้งใจ

   EN concentration; diligence; devotion

   天(てん)才(さい)は１パーセントが霊(れい)感(かん)であり、９９パーセントは精(しょう)進(じん)である。

   • อัจฉริยะประกอบด้วยแรงบันดาลใจ 1 เปอร์เซ็นต์ และความพากเพียรอีก 99 เปอร์เซ็นต์

   คำศัพท์:天(てん)才(さい)はパーセントが霊(れい)感(かん)である精(しょう)進(じん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การบำเพ็ญตบะ; การบำเพ็ญเพียรทางธรรม

   EN asceticism; zeal in one's quest for enlightenment

   พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 六(ろく)波(は)羅(ら)蜜(みつ)

   僧(そう)は山(やま)で精(しょう)進(じん)を重(かさ)ねた。

   • พระสงฆ์ได้บำเพ็ญเพียรอย่างหนักบนภูเขา

   คำศัพท์:僧(そう)山(やま)精(しょう)進(じん)重(かさ)ねる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การรับประทานอาหารมังสวิรัติ (ตามหลักศาสนา)

   EN adherence to a vegetarian diet

   法(ほう)事(じ)の日(ひ)は精(しょう)進(じん)料(りょう)理(り)を食(た)べる。

   • ในวันทำบุญอุทิศส่วนกุศลจะรับประทานอาหารเจ

   คำศัพท์:法(ほう)事(じ)日(ひ)精(しょう)進(じん)食(た)べる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3