凝(ぎょう)縮(しゅく)

水(すい)蒸(じょう)気(き)が凝(ぎょう)縮(しゅく)して水(みず)になる。

• ไอน้ำควบแน่นกลายเป็นน้ำ

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

• จุดเด่นคือเป็น "น้ำซอสรสดาชิ" อเนกประสงค์ที่เข้ากับอาหารได้ทุกอย่าง โดยเป็นการรวมเอาความอูมามิของน้ำซุปดาชิเอาไว้อย่างเข้มข้นครับ

この機(き)械(かい)には、最(さい)新(しん)の技(ぎ)術(じゅつ)が凝(ぎょう)縮(しゅく)され、熟(じゅく)練(れん)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)たちが心(しん)血(けつ)を**込(こ)めて**作(つく)ったものだ。

• เครื่องจักรเครื่องนี้ได้รวบรวมเทคโนโลยีล่าสุดเอาไว้ และเป็นสิ่งที่เหล่าวิศวกรผู้เชี่ยวชาญได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจสร้างมันขึ้นมาครับ

冷(つめ)たい表(ひょう)面(めん)に水(すい)分(ぶん)が凝(ぎょう)縮(しゅく)したもの。

• สิ่งที่ความชื้นควบแน่นอยู่บนพื้นผิวที่เย็น

彼(かれ)の心(こころ)からの謝(しゃ)意(い)はその一(ひと)言(こと)の中(なか)に凝(ぎょう)縮(しゅく)されていた。

• ความซาบซึ้งใจจากก้นบึ้งของหัวใจของเขาถูกกลั่นกรองออกมาผ่านคำพูดเพียงคำเดียวคำนั้น

質(しつ)量(りょう)単(たん)位(い)の気(き)体(たい)が凝(ぎょう)縮(しゅく)して液(えき)体(たい)に変(か)わるときの沸(ふっ)点(てん)で生(しょう)じる熱(ねつ)。

• ความร้อนที่เกิดขึ้น ณ จุดเดือด เมื่อก๊าซที่มีหน่วยมวลหนึ่งควบแน่นและเปลี่ยนสถานะเป็นของเหลว