霊(れい)感(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แรงบันดาลใจ

   EN inspiration; afflatus

   忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることは出(で)来(き)るが、行(こう)動(どう)を起(お)こさせる霊(れい)感(かん)を吹(ふ)き込(こ)むことは出(で)来(き)ない。

   • ผมสามารถให้คำแนะนำได้ แต่ไม่สามารถปลุกเร้าแรงบันดาลใจให้เขาลงมือทำได้

   คำศัพท์:忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることはできるが行(こう)動(どう)起(お)こす霊(れい)感(かん)吹(ふ)き込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)すばらしい霊(れい)感(かん)を得(え)た。

   • จู่ๆ เธอก็ได้รับแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)素(す)晴(ば)らしい霊(れい)感(かん)を得(え)る

2. 2

   สัมผัสพิเศษ; ความสามารถในการรับรู้เรื่องเหนือธรรมชาติ

   EN ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は霊(れい)感(かん)が強(つよ)い。

   • เธอมีสัมผัสพิเศษที่แรงมาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)霊(れい)感(かん)強(つよ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5