大(たい)半(はん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ส่วนใหญ่, มากกว่าครึ่ง

   EN majority; more than half; most (of)

   来(らい)場(じょう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は学(がく)生(せい)でした。

   • ผู้เข้าชมส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาครับ

   คำศัพท์:来(らい)場(じょう)者(しゃ)大(たい)半(はん)学(がく)生(せい)

   ตรวจแล้ว

   参(さん)加(か)者(しゃ)の大(たい)半(はん)が賛(さん)成(せい)したので、計(けい)画(かく)は承(しょう)認(にん)されました。

   • เนื่องจากผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เห็นชอบ แผนการจึงได้รับการอนุมัติครับ

   คำศัพท์:参(さん)加(か)者(しゃ)大(たい)半(はん)賛(さん)成(せい)計(けい)画(かく)承(しょう)認(にん)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   โดยส่วนใหญ่, เกือบจะ

   EN mostly; largely; mainly; predominately; nearly

   この仕(し)事(ごと)は大(たい)半(はん)が事(じ)務(む)作(さ)業(ぎょう)で、残(のこ)りはデータ分(ぶん)析(せき)です。

   • งานนี้ส่วนใหญ่เป็นงานเอกสาร และส่วนที่เหลือคือการวิเคราะห์ข้อมูลครับ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)事(じ)務(む)作(さ)業(ぎょう)残(のこ)りデータ分(ぶん)析(せき)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の大(たい)半(はん)を外(がい)国(こく)で暮(く)らした。

   • เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตอาศัยอยู่ต่างประเทศ

   คำศัพท์:彼(かれ)は人(じん)生(せい)の大(たい)半(はん)を外(がい)国(こく)で暮(く)らす

ประโยคตัวอย่าง 52