成(せい)年(ねん)

あなたの娘(むすめ)さんはいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)したのですか。

• ลูกสาวของคุณบรรลุนิติภาวะเมื่อไหร่ครับ

娘(むすめ)は今年(ことし)成(せい)年(ねん)になる。

• ลูกสาวของผมจะบรรลุนิติภาวะในปีนี้ครับ

娘(むすめ)は来(らい)年(ねん)成(せい)年(ねん)に達(たっ)します。

• ลูกสาวของผมจะบรรลุนิติภาวะในปีหน้าครับ

彼(かれ)はまだ成(せい)年(ねん)に達(たっ)していない。

• เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ

彼(かれ)はいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)したのですか。

• เขาบรรลุนิติภาวะเมื่อไหร่ครับ

私(わたし)たちは成(せい)年(ねん)に達(たっ)すると選(せん)挙(きょ)権(けん)を手(て)にする。

• เมื่อเราบรรลุนิติภาวะ เราจะได้รับสิทธิในการเลือกตั้ง

第１次世界大戦(だいいちじせかいたいせん)で英(えい)国(こく)の成(せい)年(ねん)男(だん)子(し)の大(たい)半(はん)が応(おう)召(しょう)した。

• ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ชายวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ของอังกฤษถูกเรียกตัวไปรับใช้ชาติ

彼(かの)女(じょ)が成(せい)年(ねん)になったら、二(ふた)人(り)は結(けっ)婚(こん)することにしている。

• เมื่อเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ทั้งสองคนตกลงกันว่าจะแต่งงานกัน

君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めねばならぬ。

• ในเมื่อเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ต้องแสวงหาหนทางในการเลี้ยงดูตัวเองเสีย

君(きみ)も成(せい)年(ねん)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めなければならぬ。

• ในเมื่อเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ต้องหาทางเลี้ยงดูตัวเองให้ได้