自(じ)活(かつ)

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

• แค่เขาจะเลี้ยงตัวเองให้รอดก็เต็มกลืนแล้ว

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

• เขาก็แค่พยายามเอาตัวรอดให้ได้ก็เต็มกลืนแล้ว

君(きみ)はもう、自(じ)活(かつ)できる年(とし)頃(ごろ)だ。

• เธออยู่ในวัยที่สามารถเลี้ยงดูตัวเองได้แล้วนะ

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけでせいいっぱいだ。

• แค่เขาจะเลี้ยงตัวเองให้รอดก็เต็มกลืนแล้ว

ヘンリーは自(じ)活(かつ)してもよい年(とし)ごろだ。

• เฮนรี่อยู่ในวัยที่สามารถเลี้ยงดูตัวเองได้แล้ว

彼(かの)女(じょ)は自(じ)活(かつ)しなければならないだろう。

• เธอคงจะต้องเลี้ยงดูตัวเองให้ได้

君(きみ)の年(とし)ならもう自(じ)活(かつ)していてあたりまえだ。

• อายุขนาดเธอแล้ว การที่ต้องเลี้ยงดูตัวเองได้แล้วมันเป็นเรื่องปกติ

君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めねばならぬ。

• ในเมื่อเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ต้องแสวงหาหนทางในการเลี้ยงดูตัวเองเสีย

君(きみ)も成(せい)年(ねん)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めなければならぬ。

• ในเมื่อเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ต้องหาทางเลี้ยงดูตัวเองให้ได้