第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1914年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

• สงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในปี 1914

翌(よく)年(ねん)、第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が始(はじ)まりました。

• ในปีถัดมา สงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็ได้เริ่มต้นขึ้นครับ

第１次世界大戦(だいいちじせかいたいせん)で英(えい)国(こく)の成(せい)年(ねん)男(だん)子(し)の大(たい)半(はん)が応(おう)召(しょう)した。

• ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ชายวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ของอังกฤษถูกเรียกตัวไปรับใช้ชาติ

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わった直(ちょく)後(ご)、人(ひと)々(びと)はそのように恐(おそ)ろしく残(ざん)酷(こく)な戦(せん)争(そう)が再(ふたた)び起(お)こるだろうとは、夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

• ทันทีที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลง ผู้คนไม่เคยแม้แต่จะฝันเลยว่าสงครามที่น่ากลัวและโหดร้ายเช่นนั้นจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)後(ご)、委(い)任(にん)統(とう)治(ち)の制(せい)度(ど)ができました。

• หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ระบบดินแดนในอาณัติก็ได้ถูกจัดตั้งขึ้นครับ

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1914年(ねん)から1918年(ねん)まで続(つづ)いた。

• สงครามโลกครั้งที่หนึ่งดำเนินไปตั้งแต่ปี 1914 ถึงปี 1918

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)より多(おお)くの人(ひと)が亡(な)くなった。

• สงครามโลกครั้งที่สองมีผู้เสียชีวิตมากกว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)後(ご)、イタリアは密(みつ)約(やく)を結(むす)んだにもかかわらず、外(がい)国(こく)領(りょう)土(ど)に対(たい)して債(さい)権(けん)を全(すべ)て行(こう)使(し)することができなかった。

• หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แม้ว่าอิตาลีจะได้ทำสนธิสัญญาลับไว้ แต่ก็ไม่สามารถใช้สิทธิเรียกร้องเหนือดินแดนต่างชาติได้ทั้งหมด