直(ちょく)後(ご)

きみが出(で)かけた直(ちょく)後(ご)に彼(かれ)が訪(たず)ねてきた。

• เขาก็มาหาทันทีหลังจากที่คุณออกไป

彼(かれ)は終(しゅう)戦(せん)直(ちょく)後(ご)に出(しゅつ)獄(ごく)した。

• เขาออกจากคุกทันทีหลังสิ้นสุดสงคราม

夏(なつ)休(やす)みの直(ちょく)後(ご)に試(し)験(けん)です。

• หลังจบปิดเทอมฤดูร้อนก็มีสอบทันทีเลยครับ

彼(かれ)は高(こう)校(こう)卒(そつ)業(ぎょう)直(ちょく)後(ご)に入(にゅう)社(しゃ)した。

• เขาเข้าทำงานทันทีหลังจากเรียนจบมัธยมปลาย

私(わたし)たちは夕(ゆう)食(しょく)直(ちょく)後(ご)にそれを再(さい)開(かい)した。

• พวกเราเริ่มทำมันอีกครั้งทันทีหลังมื้อค่ำ

その国(くに)は戦(せん)争(そう)直(ちょく)後(ご)とは非(ひ)常(じょう)に違(ちが)っている。

• ประเทศนั้นแตกต่างจากช่วงหลังสงครามทันทีอย่างมาก

この辞(じ)書(しょ)では発(はつ)音(おん)は見(み)出(だ)し語(ご)の直(ちょく)後(ご)にある。

• ในพจนานุกรมเล่มนี้ คำอ่านจะอยู่ต่อจากคำศัพท์ทันที

私(わたし)は花(はな)に水(みず)をやる必(ひつ)要(よう)はなかった。水(みず)をやった直(ちょく)後(ご)に雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• ผมไม่จำเป็นต้องรดน้ำต้นไม้เลย เพราะหลังจากที่รดน้ำเสร็จ ฝนก็เริ่มตกทันที

駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)られた直(ちょく)後(ご)にＵターン禁(きん)止(し)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

• หลังจากโดนใบสั่งเรื่องจอดรถในที่ห้ามจอด ก็โดนจับเรื่องห้ามกลับรถทันทีเลย จะบอกว่าดวงซวย หรือจะบอกว่าเคราะห์ซ้ำกรรมซัดดีนะ

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わった直(ちょく)後(ご)、人(ひと)々(びと)はそのように恐(おそ)ろしく残(ざん)酷(こく)な戦(せん)争(そう)が再(ふたた)び起(お)こるだろうとは、夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

• ทันทีที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลง ผู้คนไม่เคยแม้แต่จะฝันเลยว่าสงครามที่น่ากลัวและโหดร้ายเช่นนั้นจะเกิดขึ้นอีกครั้ง