Ｕ(ユー)ターン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การกลับรถ

   EN U-turn

   駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)られた直(ちょく)後(ご)にＵターン禁(きん)止(し)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

   • หลังจากโดนใบสั่งเรื่องจอดรถในที่ห้ามจอด ก็โดนจับเรื่องห้ามกลับรถทันทีเลย จะบอกว่าดวงซวย หรือจะบอกว่าเคราะห์ซ้ำกรรมซัดดีนะ

   คำศัพท์:駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)る直(ちょく)後(ご)にＵ(ユー)ターン禁(きん)止(し)捕(つか)まる運(うん)が悪(わる)いというか弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)

   ตรวจแล้ว

   Ｕターン禁(きん)止(し)よ。

   • ห้ามกลับรถนะ

   คำศัพท์:Ｕ(ユー)ターン禁(きん)止(し)

2. 2

   การเดินทางกลับบ้าน (หลังหยุดพักผ่อน)

   EN returning home (after a vacation)

3. 3

   การย้ายกลับไปอยู่บ้านเกิด

   EN moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

ประโยคตัวอย่าง 2