弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)

よわりめにたたりめyowarimenitatarime

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)られた直(ちょく)後(ご)にＵターン禁(きん)止(し)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

หลังจากโดนใบสั่งเรื่องจอดรถในที่ห้ามจอด ก็โดนจับเรื่องห้ามกลับรถทันทีเลย จะบอกว่าดวงซวย หรือจะบอกว่าเคราะห์ซ้ำกรรมซัดดีนะ

ตรวจแล้ว