過(か)半(はん)数(すう)

合(ごう)格(かく)者(しゃ)の過(か)半(はん)数(すう)は大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)であった。

• เกินครึ่งหนึ่งของผู้สอบผ่านเป็นผู้ที่จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

彼(かれ)らは国(こっ)会(かい)で過(か)半(はん)数(すう)を制(せい)した。

• พวกเขาครองเสียงข้างมากในสภาได้สำเร็จ

与(よ)党(とう)は前(まえ)の選(せん)挙(きょ)で過(か)半(はん)数(すう)を占(し)めた。

• พรรครัฐบาลครองเสียงข้างมากในการเลือกตั้งครั้งก่อน

大(だい)統(とう)領(りょう)は投(とう)票(ひょう)の過(か)半(はん)数(すう)をもって選(えら)ばれる。

• ประธานาธิบดีจะได้รับการเลือกตั้งโดยใช้เสียงข้างมากจากการลงคะแนน

父(ちち)はその会(かい)社(しゃ)の過(か)半(はん)数(すう)の株(かぶ)を所(しょ)有(ゆう)している。

• พ่อเป็นเจ้าของหุ้นส่วนใหญ่ของบริษัทนั้น

選(せん)挙(きょ)では、それが誰(だれ)であれ、過(か)半(はん)数(すう)を得(え)た候(こう)補(ほ)者(しゃ)が当(とう)選(せん)とされる。

• ในการเลือกตั้ง ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนเสียงเกินครึ่งหนึ่งจะถือว่าเป็นผู้ชนะ

その条(じょう)項(こう)は、議(ぎ)決(けつ)はすべて過(か)半(はん)数(すう)をもって成(せい)立(りつ)すると規(き)定(てい)している。

• ข้อกำหนดนั้นระบุว่าการลงมติทั้งหมดจะถือว่ามีผลสมบูรณ์ด้วยคะแนนเสียงข้างมาก

社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にもかかわらず、その議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• แม้ว่าพรรคสังคมนิยมจะคัดค้านอย่างรุนแรง แต่ร่างกฎหมายนั้นก็ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงเกินกึ่งหนึ่ง