出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้สำเร็จการศึกษา; ศิษย์เก่า

   EN alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl)

   合(ごう)格(かく)者(しゃ)の過(か)半(はん)数(すう)は大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)であった。

   • เกินครึ่งหนึ่งของผู้สอบผ่านเป็นผู้ที่จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

   คำศัพท์:合(ごう)格(かく)者(しゃ)の過(か)半(はん)数(すう)は大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)である

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อดีตสมาชิกขององค์กร

   EN former member of an organization

   彼(かれ)は自(じ)衛(えい)隊(たい)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)だ。

   • เขาเป็นอดีตสมาชิกของกองกำลังป้องกันตนเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)衛(えい)隊(たい)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)

   ตรวจแล้ว

   日(に)本(ほん)人(じん)の経(けい)営(えい)者(しゃ)は内(ない)部(ぶ)昇(しょう)進(しん)でかつ技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)である。

   • ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นเป็นการเลื่อนตำแหน่งจากภายในและมาจากสายงานด้านเทคนิค

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)人(じん)経(けい)営(えい)者(しゃ)内(ない)部(ぶ)昇(しょう)進(しん)技(ぎ)術(じゅつ)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)である

3. 3

   คนที่มาจากภูมิภาคหรือประเทศนั้นๆ

   EN former inhabitant (country, region, etc.)

   ニックは地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)ならだれであろうと見(み)下(くだ)している。

   • นิคดูถูกทุกคนที่เป็นคนต่างจังหวัด

   คำศัพท์:は地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)なら誰(だれ)であると見(み)下(くだ)す

   ตรวจแล้ว

   その学(がく)生(せい)達(たち)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が西(にし)海(かい)岸(がん)地(ち)域(いき)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)だった。

   • นักเรียนเหล่านั้นส่วนใหญ่มาจากแถบชายฝั่งตะวันตก

   คำศัพท์:その学(がく)生(せい)たちは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が西(にし)海(かい)岸(がん)地(ち)域(いき)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)だ

ประโยคตัวอย่าง 8