今(いま)も

それに関(かん)する私(わたし)の記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やかに残(のこ)っている。

• ความทรงจำของผมเกี่ยวกับเรื่องนั้นยังคงแจ่มชัดอยู่ในตอนนี้

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

• เธอยังคงทำงานอยู่ในแถวหน้าจนถึงตอนนี้

そのなぞなぞは今(いま)も未(み)解(かい)決(けつ)である。

• ปริศนานั้นยังคงไม่ได้รับการคลี่คลายจนถึงตอนนี้

彼(かの)女(じょ)にはよくあることだが今(いま)も不(ふ)在(ざい)だ。

• มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเธอ แต่ตอนนี้เธอก็ไม่อยู่เหมือนกัน

彼(かれ)は、昔(むかし)も今(いま)も、またこれからも私(わたし)の親(しん)友(ゆう)だ。

• เขาเป็นเพื่อนสนิทของผมทั้งในอดีต ปัจจุบัน และจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไปในอนาคต

彼(かれ)は今(いま)もいい人(ひと)だから将(しょう)来(らい)もいい夫(おっと)になるよ。

• ตอนนี้เขาก็ยังเป็นคนดีอยู่ เพราะฉะนั้นในอนาคตเขาก็จะเป็นสามีที่ดีครับ

その少(しょう)女(じょ)はサンタクロースがいると今(いま)も信(しん)じている。

• เด็กสาวคนนั้นยังคงเชื่อจนถึงตอนนี้ว่ามีซานตาคลอสอยู่จริง

５人(にん)の囚(しゅう)人(じん)は捕(つか)まったが、残(のこ)り３人(さんにん)は今(いま)も逃(とう)走(そう)中(ちゅう)だ。

• นักโทษ 5 คนถูกจับได้แล้ว แต่ที่เหลืออีก 3 คนยังคงกำลังหลบหนีอยู่

日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

• ญี่ปุ่นยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะฟื้นตัวจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย

子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)が今(いま)も彼(かの)女(じょ)にはたまらなくなつかしい。

• ความทรงจำในวัยเด็กยังคงทำให้เธอรู้สึกคิดถึงจนแทบทนไม่ไหว