これから

これからkorekara

ใช้บ่อยสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

จากนี้ไป; ต่อจากนี้
EN from now on; after this; in the future; in future

มักเขียนด้วยคานะ
これからもっと勉(べん)強(きょう)します。

จากนี้ไปผมจะตั้งใจเรียนให้มากขึ้นครับ

คำศัพท์:これからもっと勉(べん)強(きょう)
これからはもっと勉(べん)強(きょう)します。

จากนี้ไปผมจะตั้งใจเรียนให้มากขึ้นครับ

คำศัพท์:これからはもっと勉(べん)強(きょう)
2
จากตรงนี้; จากจุดนี้
EN from here; from this point

มักเขียนด้วยคานะ
これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)しますので、小(お)川(がわ)様(さま)と君(きみ)は車(くるま)へ。

เดี๋ยวเราจะเคลื่อนย้ายไปยังเมรุแล้ว ดังนั้นคุณโอกาวะกับคุณคุงเชิญขึ้นรถครับ

คำศัพท์:これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)するので様(さま)と君(きみ)は車(くるま)
これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)していったらいいのか、五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ。

ผมกำลังหลงทางเหมือนอยู่ในหมอกหนา ไม่รู้เลยว่าควรจะบริหารบริษัทต่อไปอย่างไรดี

คำศัพท์:これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)する行(い)くいいのか五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ

ประโยคตัวอย่าง 170

これからは決(けっ)してうそをつきません。

จากนี้ไปผมจะไม่โกหกอีกแล้วครับ

คำศัพท์:これからは決(けっ)して嘘(うそ)をつく

ตรวจแล้ว

これから帰(かえ)ります。

เดี๋ยวผมกำลังจะกลับแล้วครับ

คำศัพท์:これから帰(かえ)る

これから見(み)つけます。

เดี๋ยวผมจะหาดูครับ

คำศัพท์:これから見(み)つける

これからは彼(かれ)の時(じ)代(だい)だ。

จากนี้ไปจะเป็นยุคของเขา

คำศัพท์:これからは彼(かれ)の時(じ)代(だい)だ

これからも元(げん)気(き)でいてね。

จากนี้ไปก็ขอให้แข็งแรงแบบนี้ตลอดไปนะ

คำศัพท์:これからも元(げん)気(き)でいるね

でもこれから帰(かえ)るところさ。

แต่ว่าตอนนี้กำลังจะกลับแล้วล่ะ

คำศัพท์:でもこれから帰(かえ)る所(ところ)さ

これからもっと勉(べん)強(きょう)します。

จากนี้ไปผมจะตั้งใจเรียนให้มากขึ้นครับ

คำศัพท์:これからもっと勉(べん)強(きょう)

その問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)はこれからだ。

การแก้ปัญหานั้นกำลังจะเริ่มขึ้นจากนี้

คำศัพท์:その問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)はこれからだ

これからは安(あん)心(しん)して眠(ねむ)れます。

จากนี้ไปผมจะสามารถนอนหลับได้อย่างสบายใจครับ

คำศัพท์:これからは安(あん)心(しん)する眠(ねむ)る

これからはもっと勉(べん)強(きょう)します。

จากนี้ไปผมจะตั้งใจเรียนให้มากขึ้นครับ

คำศัพท์:これからはもっと勉(べん)強(きょう)