以(い)後(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   หลังจากนี้; นับจากนี้เป็นต้นไป

   EN after this; from now on; hereafter

   以(い)後(ご)こんなことはいたしません。

   • ต่อไปผมจะไม่ทำเรื่องแบบนี้อีกแล้วครับ

   คำศัพท์:以(い)後(ご)こんなことはいたす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หลังจากนั้น; ตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา

   EN thereafter; since (then); after

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะหลัง 「あれ」, 「それ」 หรือรูป -te ของคำกริยา

   それ以(い)後(ご)彼(かの)女(じょ)に会(あ)っていません。

   • หลังจากนั้นผมก็ไม่ได้เจอเธออีกเลยครับ

   คำศัพท์:それ以(い)後(ご)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う

   ตรวจแล้ว

   あれ以(い)後(ご)は災(さい)難(なん)続(つづ)きです。

   • หลังจากนั้นก็มีแต่เรื่องโชคร้ายถาโถมเข้ามาไม่หยุดเลยครับ

   คำศัพท์:あれ以(い)後(ご)は災(さい)難(なん)続(つづ)きです

ประโยคตัวอย่าง 4