後(ご)日(じつ)

申(しん)請(せい)が承(しょう)認(にん)されれば、後(ご)日(じつ)通(つう)知(ち)が届(とど)きます。

• หากคำขอได้รับการอนุมัติ จะมีการแจ้งให้ทราบในภายหลังครับ

担(たん)当(とう)者(しゃ)が不(ふ)在(ざい)の場(ば)合(あい)、後(ご)日(じつ)改(あらた)めてご連(れん)絡(らく)いたします。

• ในกรณีที่ผู้รับผิดชอบไม่อยู่ ทางเราจะติดต่อกลับไปอีกครั้งในภายหลังครับ

本(ほん)日(じつ)申(しん)請(せい)した転(てん)出(しゅつ)届(とどけ)の受(じゅ)領(りょう)証(しょう)は、後(ご)日(じつ)郵(ゆう)送(そう)いたします。

• ใบรับแจ้งการย้ายออกที่ยื่นคำร้องในวันนี้ จะจัดส่งให้ทางไปรษณีย์ในภายหลังครับ

この申(しん)請(せい)書(しょ)、後(ご)日(じつ)改(あらた)めて提(てい)出(しゅつ)しても差(さ)し支(つか)えありませんか？

• ใบสมัครนี้ ผมขออนุญาตส่งตามไปภายหลังได้ไหมครับ?

雨(あめ)の日(ひ)に傘(かさ)を貸(か)してくれた友(とも)達(だち)に、後(ご)日(じつ)お礼(れい)を伝(つた)えたいと思(おも)います。

• ผมอยากจะกล่าวขอบคุณเพื่อนที่ให้ยืมร่มในวันที่ฝนตกในภายหลังครับ

本(ほん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)は、後(ご)日(じつ)お送(おく)りするファイルをもってご確(かく)認(にん)ください。

• กรุณาตรวจสอบรายงานการประชุมของวันนี้จากไฟล์ที่จะส่งให้ในภายหลังครับ

後(ご)日(じつ)改(あらた)めて担(たん)当(とう)者(しゃ)からご連(れん)絡(らく)差(さ)し上(あ)げますが、それでよろしいでしょうか。

• เดี๋ยวทางเจ้าหน้าที่จะติดต่อกลับไปอีกครั้งในภายหลัง ไม่ทราบว่าสะดวกไหมครับ

この会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)できなくても、後(ご)日(じつ)議(ぎ)事(じ)録(ろく)を共(きょう)有(ゆう)しますのでご確(かく)認(にん)ください。

• ถึงแม้คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมนี้ได้ ผมจะแชร์บันทึกการประชุมให้ในภายหลัง ดังนั้นรบกวนช่วยตรวจสอบด้วยครับ

新(あたら)しいビルへの移(い)転(てん)準(じゅん)備(び)が順(じゅん)調(ちょう)に進(すす)んでおり、詳(しょう)細(さい)は後(ご)日(じつ)改(あらた)めてお知(し)らせいたします。

• การเตรียมการย้ายไปยังอาคารใหม่กำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น และผมจะแจ้งรายละเอียดให้ทราบอีกครั้งในภายหลังครับ

市(し)役(やく)所(しょ)で申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)すると、担(たん)当(とう)者(しゃ)から「後(ご)日(じつ)連(れん)絡(らく)します」との連(れん)絡(らく)をいただきました。

• เมื่อผมยื่นใบสมัครที่ศาลาว่าการจังหวัด เจ้าหน้าที่ก็ได้แจ้งผมว่า "จะติดต่อกลับไปในภายหลัง" ครับ