ファイル

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แฟ้ม

   EN file (for holding papers)

   新(しん)聞(ぶん)をまとめておくファイルを持(も)っている。

   • ผมมีแฟ้มสำหรับเก็บรวบรวมหนังสือพิมพ์เอาไว้ครับ

   คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)をまとめる置(お)くファイル持(も)つ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は、そのファイルを安(あん)全(ぜん)だとおもうところに隠(かく)した。

   • เขาซ่อนไฟล์นั้นไว้ในที่ที่เขาคิดว่าปลอดภัย

   คำศัพท์:彼(かれ)はそのファイルを安(あん)全(ぜん)だと思(おも)う所(ところ)に隠(かく)す

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจัดเก็บเอกสาร; การรวบรวมเอกสาร

   EN file (collection of documents); filing; keeping on file

   秘(ひ)書(しょ)は過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)をファイルするように頼(たの)まれた。

   • เลขานุการได้รับคำสั่งให้จัดเก็บบันทึกในอดีตลงในแฟ้ม

   คำศัพท์:秘(ひ)書(しょ)は過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)をファイルするように頼(たの)む

   ตรวจแล้ว

   どのフォルダにファイルを保(ほ)存(ぞん)しましたか。

   • คุณบันทึกไฟล์ไว้ในโฟลเดอร์ไหนครับ

   คำศัพท์:フォルダファイル保(ほ)存(ぞん)

3. 3

   คำนาม

   ไฟล์คอมพิวเตอร์

   EN file

   คอมพิวเตอร์

   このファイルは削(さく)除(じょ)して下(くだ)さい。

   • กรุณาลบไฟล์นี้ด้วยครับ

   คำศัพท์:このファイルは削(さく)除(じょ)するください

   ตรวจแล้ว

   ファイルを３つ添(てん)付(ぷ)します。

   • ผมแนบไฟล์มาให้ 3 ไฟล์ครับ

   คำศัพท์:ファイルを三(みっ)つ添(てん)付(ぷ)する

ประโยคตัวอย่าง 81