保(ほ)存(ぞん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การอนุรักษ์; การเก็บรักษา

   EN preservation; conservation; storage; maintenance

   私(わたし)達(たち)は田舎(いなか)の美(うつく)しさを保(ほ)存(ぞん)するべきだ。

   • พวกเราควรอนุรักษ์ความสวยงามของชนบทเอาไว้

   คำศัพท์:私(わたし)たちは田舎(いなか)の美(うつく)しいさを保(ほ)存(ぞん)すべきするべきだ

   ตรวจแล้ว

   椎(しい)茸(たけ)を乾(かん)燥(そう)させて保(ほ)存(ぞん)します。

   • จะทำให้เห็ดหอมแห้งเพื่อเก็บรักษาไว้ครับ

   คำศัพท์:しいたけを乾(かん)燥(そう)させる保(ほ)存(ぞん)する

2. 2

   บันทึกข้อมูล; เก็บข้อมูล

   EN save (to storage)

   คอมพิวเตอร์

   外(そと)付(づ)けのハードディスクに保(ほ)存(ぞん)しといて。

   • ช่วยเซฟไว้ในฮาร์ดดิสก์ภายนอกให้หน่อยนะ

   คำศัพท์:外(そと)付(づ)けのハードディスクに保(ほ)存(ぞん)する

   ตรวจแล้ว

   4つのレジスタは、呼(よ)び出(だ)された関(かん)数(すう)側(がわ)が保(ほ)存(ぞん)する。

   • เรจิสเตอร์ทั้ง 4 ตัวนั้น ฝั่งฟังก์ชันที่ถูกเรียกจะเป็นผู้เก็บรักษาไว้ครับ

   คำศัพท์:四(よっ)つのレジスターは呼(よ)び出(だ)す関(かん)数(すう)側(がわ)が保(ほ)存(ぞん)する

ประโยคตัวอย่าง 83