保(ほ)存(ぞん)

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)には、1000冊(さつ)以(い)上(じょう)のノートが保(ほ)存(ぞん)されていた。

• ในห้องวิจัยของเขามีสมุดบันทึกเก็บรักษาไว้มากกว่า 1,000 เล่ม

国(くに)が保(ほ)存(ぞん)するほどの重(じゅう)要(よう)性(せい)を持(も)った建(たて)物(もの)は比(ひ)較(かく)的(てき)無(ぶ)事(じ)である。

• อาคารที่มีความสำคัญถึงขนาดที่รัฐต้องอนุรักษ์ไว้นั้นค่อนข้างอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยดี

われわれは古(こ)代(だい)文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)を保(ほ)存(ぞん)する努(ど)力(りょく)をしなければならない。

• พวกเราต้องพยายามอนุรักษ์ซากปรักหักพังของอารยธรรมโบราณ

アクが出(で)なくなったら清(せい)潔(けつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)します。

• เมื่อไม่มีฟองอากาศเกิดขึ้นแล้ว ให้เทไซรัปกลับลงในขวดที่สะอาดแล้วเก็บไว้ในตู้เย็นครับ

もちろん、古(ふる)いカーペットが価(か)値(ち)があるためには、いい状(じょう)態(たい)に保(ほ)存(ぞん)されていなければならない。

• แน่นอนว่า การที่พรมเก่าจะมีมูลค่าได้นั้น จะต้องถูกเก็บรักษาไว้ในสภาพที่ดีด้วย

そのような事(じ)件(けん)の場(ば)合(あい)、証(しょう)拠(こ)をどのように保(ほ)存(ぞん)するかについては一(いっ)致(ち)した見(けん)解(かい)はないようである。

• ในกรณีของเหตุการณ์เช่นนั้น ดูเหมือนว่าจะยังไม่มีความเห็นที่ตรงกันในเรื่องที่ว่าควรจะเก็บรักษาหลักฐานอย่างไร

鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には、絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)等(など)を調(しら)べる為(ため)、持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)を借(か)りたりしなければいけなくなる。

• เมื่อทำการประเมิน เพื่อที่จะตรวจสอบว่าเป็นของจริงหรือของปลอม รวมถึงสภาพการเก็บรักษาหรือไม่ จึงจำเป็นต้องขอยืมของจริงจากเจ้าของ

瓶(びん)を倒(とう)置(ち)して保(ほ)存(ぞん)する。

• เก็บขวดโดยการวางคว่ำลง

ドキュメントを保(ほ)存(ぞん)する。

• บันทึกเอกสาร

ワインをセラーに保(ほ)存(ぞん)する。

• เก็บไวน์ไว้ในเซลลาร์