比(ひ)較(かく)的(てき)

以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)くの異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)られたものである。

• คำอธิบายต่อไปนี้ได้มาจากการเปรียบเทียบทฤษฎีที่แตกต่างกันจำนวนมากเข้าด้วยกัน

彼(かの)女(じょ)は比(ひ)較(かく)的(てき)早(はや)口(くち)だ。

• เธอพูดค่อนข้างเร็ว

神(こう)戸(べ)は比(ひ)較(かく)的(てき)物(ぶっ)価(か)が安(やす)い。

• ค่าครองชีพที่โกเบค่อนข้างถูกครับ

日(に)本(ほん)車(しゃ)の価(か)格(かく)は、比(ひ)較(かく)的(てき)高(たか)い。

• ราคารถยนต์ญี่ปุ่นค่อนข้างสูงครับ

その州(しゅう)は鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)が比(ひ)較(かく)的(てき)豊(ほう)富(ふ)だ。

• รัฐนั้นมีทรัพยากรแร่ธาตุค่อนข้างอุดมสมบูรณ์

平(へい)日(じつ)は比(ひ)較(かく)的(てき)混(こ)んでいないようです。

• ดูเหมือนว่าวันธรรมดาจะไม่ค่อยคนเยอะเท่าไหร่ครับ

その地(ち)域(いき)は鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)が比(ひ)較(かく)的(てき)豊(ゆた)かだ。

• ภูมิภาคนั้นมีทรัพยากรแร่ธาตุค่อนข้างอุดมสมบูรณ์

比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。

• ผมรู้สึกว่ามันเป็นจิ๊กซอว์ที่ค่อนข้างยากครับ

コンピューターは比(ひ)較(かく)的(てき)最(さい)近(きん)の発(はつ)明(めい)品(ひん)だ。

• คอมพิวเตอร์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ค่อนข้างใหม่

このホテルはこの町(まち)にしては比(ひ)較(かく)的(てき)高(たか)い。

• โรงแรมนี้ค่อนข้างแพงเมื่อเทียบกับเมืองนี้