สมัคร

鑑(かん)定(てい)

かんていkantei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

การประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ; การพิสูจน์หลักฐาน; การตัดสิน
EN judgement; judgment; expert opinion; appraisal

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)は宝(ほう)石(せき)の鑑(かん)定(てい)には目(め)がきく。

เขามีสายตาที่เฉียบคมในการประเมินอัญมณี

คำศัพท์:彼(かれ)は宝(ほう)石(せき)の鑑(かん)定(てい)には目(め)が利(き)く

ตรวจแล้ว

鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には、絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)等(など)を調(しら)べる為(ため)、持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)を借(か)りたりしなければいけなくなる。

เมื่อทำการประเมิน เพื่อที่จะตรวจสอบว่าเป็นของจริงหรือของปลอม รวมถึงสภาพการเก็บรักษาหรือไม่ จึงจำเป็นต้องขอยืมของจริงจากเจ้าของ

คำศัพท์:鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)など調(しら)べるため持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)借(か)りるなければならないなる

この品(しな)物(もの)が本(ほん)物(もの)かどうか、鑑(かん)定(てい)士(し)に鑑(かん)定(てい)してもらうべきです。

ควรให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบว่าของชิ้นนี้เป็นของแท้หรือไม่ครับ

คำศัพท์:品(しな)物(もの)本(ほん)物(もの)どうか鑑(かん)定(てい)士(し)鑑(かん)定(てい)もらう

ตัวอย่างจากทีมงาน

この絵(え)は、もしかしたら偽(にせ)物(もの)かもしれない。鑑(かん)定(てい)してもらった方(ほう)が安(あん)心(しん)だね。

รูปภาพนี้อาจจะเป็นของปลูกก็ได้นะ เพื่อความสบายใจ เราควรเอาไปให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบดีกว่า

คำศัพท์:絵(え)もしかしたら偽(にせ)物(もの)かもしれない鑑(かん)定(てい)もらう方(ほう)安(あん)心(しん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

DNA鑑(かん)定(てい)によって彼(かれ)の無(む)罪(ざい)が証(しょう)明(めい)された。

ความบริสุทธิ์ของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วด้วยการตรวจดีเอ็นเอ

คำศัพท์:鑑(かん)定(てい)によってかの無(む)罪(ざい)証(しょう)明(めい)される

จับคู่อัตโนมัติ