継(けい)続(ぞく)

交(こう)渉(しょう)を継(けい)続(ぞく)することで合(ごう)意(い)しました。

• เราตกลงกันว่าจะดำเนินการเจรจาต่อไปครับ

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)する。

• ดำเนินการอภิปรายต่อไป

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)することを動(どう)議(ぎ)します。

• ผมขอเสนอให้มีการอภิปรายต่อไปครับ

裁(さい)判(ばん)は１０日(とおか)間(かん)継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われた。

• การพิจารณาคดีดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลา 10 วัน

科(か)学(がく)者(しゃ)はその研(けん)究(きゅう)を継(けい)続(ぞく)することを強(つよ)く要(よう)求(きゅう)した。

• นักวิทยาศาสตร์ได้เรียกร้องอย่างหนักให้ดำเนินการวิจัยนั้นต่อไป

管(かん)理(り)人(にん)体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)、モチの低(てい)下(か)等(など)により継(けい)続(ぞく)は不(ふ)可(か)能(のう)と判(はん)断(だん)しました。

• เนื่องจากผู้ดูแลมีปัญหาสุขภาพและขาดแรงจูงใจ จึงตัดสินใจว่าไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้ครับ

事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

• มันเป็นเรื่องที่ไม่สามารถทำได้จริง เช่น การขายอสังหาริมทรัพย์ที่ธุรกิจต้องพึ่งพาไปทีละส่วนในขณะที่ยังต้องดำเนินธุรกิจต่อไป

教(きょう)育(いく)は若(わか)い時(じ)代(だい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。

• การศึกษาไม่ควรจำกัดอยู่เพียงแค่ช่วงวัยเยาว์ แต่จะต้องดำเนินไปอย่างต่อเนื่องตลอดชั่วชีวิตของเรา

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)が継(けい)続(ぞく)する。

• ภาระผูกพันในการรักษาความลับจะยังคงมีผลต่อไปแม้หลังจากสิ้นสุดสัญญานี้แล้วก็ตาม

契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も、秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)は継(けい)続(ぞく)します。

• แม้จะสิ้นสุดสัญญาแล้ว หน้าที่ในการรักษาความลับจะยังคงมีผลต่อไปครับ