通(つう)じて

この国(くに)では年(ねん)間(かん)を通(つう)じて気(き)温(おん)の変(へん)動(どう)がほとんどない。

• ในประเทศนี้อุณหภูมิแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยตลอดทั้งปี

カタログを通(つう)じて郵(ゆう)便(びん)で買(か)い物(もの)をすることによって、人(ひと)々(びと)は幅(はば)広(ひろ)い商(しょう)品(ひん)を選(えら)ぶことが出(で)来(き)る。

• ผู้คนสามารถเลือกซื้อสินค้าที่หลากหลายได้ด้วยการสั่งซื้อสินค้าทางไปรษณีย์ผ่านแคตตาล็อก

読(どく)書(しょ)を通(つう)じて多(おお)くの言(こと)葉(ば)が習(しゅう)得(とく)される。

• คำศัพท์มากมายจะถูกเรียนรู้ผ่านการอ่าน

トムとマイクはお互(たが)いの友(ゆう)人(じん)を通(つう)じて知(し)り合(あ)った。

• ทอมกับไมค์รู้จักกันผ่านเพื่อนของกันและกัน

教(きょう)育(いく)は若(わか)い時(じ)代(だい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。

• การศึกษาไม่ควรจำกัดอยู่เพียงแค่ช่วงวัยเยาว์ แต่จะต้องดำเนินไปอย่างต่อเนื่องตลอดชั่วชีวิตของเรา

私(わたし)たちがこの世(せ)界(かい)を経(けい)験(けん)し理(り)解(かい)するのは、五(ご)感(かん)を通(つう)じて受(う)け入(い)れられ、脳(のう)によって解(かい)釈(しゃく)される信(しん)号(ごう)を通(つう)じてなのである。そして、この両(りょう)方(ほう)のプロセスともゆがめられやすい。

• การที่เราจะสัมผัสและเข้าใจโลกใบนี้ได้นั้น เป็นเพราะสัญญาณที่ได้รับผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้าและถูกตีความโดยสมอง และทั้งสองกระบวนการนี้ก็สามารถเกิดความผิดเพี้ยนได้ง่าย

知(ち)識(しき)を通(つう)じてのみ、われわれは、一(ひと)つの民(みん)族(ぞく)として、われわれの社(しゃ)会(かい)を脅(おびや)かす危(き)険(けん)に対(たい)処(しょ)することができるからである。

• นั่นเป็นเพราะว่าเราจะสามารถรับมือกับอันตรายที่คุกคามสังคมของเราในฐานะชนชาติหนึ่งได้ ก็ด้วยความรู้เท่านั้น

通(つう)じて今年(ことし)はよい年(とし)だった。

• สรุปแล้วปีนี้เป็นปีที่ดีครับ

東(とう)京(きょう)駅(えき)を通(つう)じて、新(しん)幹(かん)線(せん)に乗(の)り換(か)えます。

• ผมจะเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟชินคันเซ็นโดยผ่านสถานีโตเกียวครับ

このルートを通(つう)じて、最(さい)短(たん)距(きょ)離(り)で目(もく)的(てき)地(ち)に到(とう)達(たつ)できます。

• คุณสามารถไปถึงจุดหมายปลายทางด้วยระยะทางที่สั้นที่สุดผ่านเส้นทางนี้ครับ