のみ

ただ結(けっ)果(か)を待(ま)つのみだ。

• ตอนนี้ทำได้เพียงแค่รอผลลัพธ์เท่านั้น

外(がい)用(よう)のみ。

• สำหรับใช้ภายนอกเท่านั้น

神(かみ)のみぞが知(し)る。

• มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ทรงทราบ

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

• มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่คู่ควรแก่การเคารพ

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

• ความตายคือการปลดปล่อยเพียงหนึ่งเดียวอย่างนั้นหรือ

彼(かの)女(じょ)は金(かね)のためにのみ働(はたら)いた。

• เธอทำงานเพื่อเงินเท่านั้น

降(こう)伏(ふく)に変(か)わるものは戦(たたか)いのみ。

• สิ่งเดียวที่จะเปลี่ยนการยอมจำนนได้ก็คือการต่อสู้เท่านั้น

この原(げん)則(そく)は子(こ)供(ども)にのみ適(てき)用(よう)される。

• หลักการนี้ใช้กับเด็กเท่านั้น

その航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は貨(か)物(もつ)のみを扱(あつか)っている。

• สายการบินนั้นให้บริการเฉพาะสินค้าเท่านั้น

この切(きっ)符(ぷ)は購(こう)入(にゅう)後(ご)２日(ふつか)のみ有(ゆう)効(こう)である。

• ตั๋วใบนี้มีอายุการใช้งานเพียง 2 วันหลังจากซื้อเท่านั้น