降(こう)伏(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การยอมจำนน; การยอมแพ้

   EN surrender; capitulation; submission

   彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)に降(こう)伏(ふく)した。

   • เขาได้ยอมจำนนด้วยตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)降(こう)伏(ふく)する

   降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だった。

   • เงื่อนไขการยอมจำนนนั้นโหดร้ายมาก

   คำศัพท์:降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だ

2. 2

   คำนาม

   การยอมสยบ; การยอมตาม

   EN yield

   วิศวกรรม

   多(た)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)に、少(しょう)数(すう)派(は)は最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)なかった。

   • ในที่สุดฝ่ายเสียงข้างน้อยก็ต้องยอมจำนนต่อความเห็นของฝ่ายเสียงข้างมาก

   คำศัพท์:多(た)数(すう)派(は)意(い)見(けん)少(しょう)数(すう)派(は)最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว

   降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

   • ถ้าต้องยอมจำนน สู้ตายเสียยังดีกว่า

   คำศัพท์:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 18